Stir together miso and 2 tablespoon butter. Discard turnip stems and coarsely chop leaves. Halve turnips (leave whole if tiny) and put in a 12-inch heavy skillet along with water, mirin, remaining tablespoon butter, and ⅛ teaspoon salt. Bring to a boil over medium-high heat, then boil, covered, 10 minutes.