Preheat oven to 425°. Mix half of garlic, ¼ cup yogurt, and 3 Tbsp. oil in a large bowl until smooth; season with salt and pepper. Add carrots and toss to coat. Roast on a rimmed baking sheet in a single layer, turning occasionally, until tender and lightly charred in spots, 25–30 minutes.